Home Page    First Sutta

Itivuttakapāḷi Catukkanipato

   

Table of Contents

   

4. 1. 1. Brāhmaṇasuttaṃ (100)

4. 1. 2. Caturanavajjasuttaṃ (101)

4. 1. 3. Āsavakkhayasuttaṃ (102)

4. 1. 4. Samaṇabrāhmaṇasuttaṃ (103)

4. 1. 5. Sīlasampannasuttaṃ (104)

4. 1. 6. Taṇhuppādasuttaṃ (105)

4. 1. 7. Sabrahmakasuttaṃ (106)

4. 1. 8. Bahukārasuttaṃ (107)

4. 1. 9. Kuhasuttaṃ (108)

4. 1. 10. Purisapiyarūpasuttaṃ (109)

4. 1. 11. Carasuttaṃ (110)

4. 1. 12. Sampannasīlasuttaṃ (111)

4. 1. 13. Lokāvabodhasuttaṃ (112)

   

[BJT Page 416] [\x 416/]

Paṭhamo vaggo

4. 1. 1. Brāhmaṇasuttaṃ (100)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Aham-asmi bhikkhave brāhmaṇo yācayogo sadà payatapàṇī antimadehadharo anuttaro bhisakko sallakatto. 1 Tassa me tumhe puttà orasà mukhato jàtà dhammajà dhammanimmità dhammadàyàdà no àmisadàyàdà.

Dvemāni bhikkhave dānàni àmisadàna¬ṭ-ca [PTS Page 102] [\q 102/] dhammadàna¬ñ-ca, etad-aggaṃ bhikkhave imesaṃ dvinnaü dànànaü yadidaü dhammadànaü. Dveme bhikkhave saüvibhàgà àmisasaüvibhàgo ca dhammasaüvibhàgo ca, etad-aggaü bhikkhave imesaü dvinnaü saüvibhàgànaü yadidaü dhammasaüvibhàgo. Dveme bhikkhave anuggahà àmisànuggaho ca dhammànuggaho ca, etad-aggaü bhikkhave imesaü dvinnaü anuggahànaü yadidaü dhammànuggaho. Dveme bhikkhave yàgà àmisayàgo ca dhammayàgo ca, etad-aggaü bhikkhave imesaü dvinnaü yàgànaü yadidaü dhammayàgo” ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Yo dhammayāgaṃ ayajī amaccharī
Tathāgato sabbabhūtānukampī,
Taṃ tādisaṃ devamanussaseṭṭhaü,
Sattā namassanti bhavassa pāragun”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

[BJT Page 460] [\x 460/]

4. 1. 2. Caturanavajjasuttaṃ (101)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Cattārimāni bhikkhave appàni ceva sulabhàni ca tàni ca anavajjàni. Katamàni cattàri? Paṃsukūlaṃ bhikkhave cīvarànaü appaü ca sulabhaü ca ta¬ṭ-ca anavajjaü; piṇḍayàlopo bhikkhave bhojanànaü appaü ca sulabhaü ca ta¬ñ-ca anavajjaü; rukkhamūlaü [PTS Page 103] [\q 103/] bhikkhave senàsanànaü appaü ca sulabhaü ca ta¬ñ-ca anavajjaü; påtimuttaü bhikkhave bhesajjànaü appaü ca sulabhaü ca ta¬ñ-ca anavajjaü. Imàni kho bhikkhave cattàri appàni ceva sulabhàni ca tàni ca anavajjàni. Yato kho bhikkhave bhikkhu appena ca tuṭñho hoti sulabhena ca imassàhaü a¬ñ¬ñataraü sàma¬ñ¬ñaṅgan-ti vadàmī”-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Anavajjena tuṭṭhassa ~ appena sulabhena ca,
Na senāsanam-ārabbha ~ cīvaraṃ pànabhojanaṃ,
Vighāto hoti cittassa ~ disā nappaṭiha¬ṭ¬ñati.

Ye cassa dhammā akkhātà ~ sàma¬ṭ¬ñassànulomikà,
Adhiggahītā tuṭṭhassa ~ appamattassa bhikkhuno” ti. 2

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

4. 1. 3. Āsavakkhayasuttaṃ (102)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Jānatohaṃ bhikkhave passato āsavànaṃ khayaü vadàmi, no ajànato apassato. Ki¬ṭ-ca bhikkhave jànato kiü passato àsavànaü khayo hoti?

“Idaṃ dukkhan”-ti bhikkhave jānato passato āsavànaṃ [PTS Page 104] [\q 104/] khayo hoti; “ayaü dukkhasamudayo” ti bhikkhave jànato passato àsavànaü khayo hoti; ßayaü dukkhanirodhoû ti bhikkhave jànato passato àsavànaü khayo hoti; ßayaü dukkhanirodhagàminī paṭipadàû ti bhikkhave jànato passato àsavànaü khayo hoti. Evaü kho bhikkhave jànato evaü passato àsavànaü khayo hotīû-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Sekhassa sikkhamānassa ~ ujumaggānusàrino,
Khayasmiṃ paṭhamaṃ ¬ṭāṇaü ~ tato a¬ñ¬ñā anuttarà.

Tato a¬ṭ¬ñā vimuttassa ~ vimutti¬ñāṇam-uttamaṃ,
Uppajjati khaye ¬ṭāṇaṃ ~ khīṇā saṃyojanà iti.

Na tvevidaṃ 3 kusītena ~ bālena avijānatà,
Nibbānaṃ adhigantabbaṃ ~ sabbaganthappamocanan”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

4. 1. 4. Samaṇabrāhmaṇasuttaṃ (103)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Ye hi keci bhikkhave samaṇā vā [PTS Page 105] [\q 105/] bràhmaṇà và “idaṃ dukkhan”-ti yathàbhūtaṃ nappajànanti; ßayaü dukkhasamudayo” ti yathàbhūtaü nappajànanti, ßayaü dukkhanirodhoû ti yathàbhåtaü nappajànanti; ßayaü dukkhanirodhagàminī paṭipadàû ti yathàbhåtaü nappajànanti Na me te bhikkhave samaõà và bràhmaõà và samaõesu và samaõasammatà, bràhmaõesu và bràhmaõasammatà, na ca panete àyasmanto sàma¬ṭ¬ñatthaü và brahma¬ñ¬ñatthaü và diññheva dhamme sayaü abhi¬ñ¬ñà sacchikatvà upasampajja viharanti.

Ye ca kho keci samaṇā vā bràhmaṇà và “idaṃ dukkhan”-ti yathàbhūtaṃ pajànanti; “ayaü dukkhasamudayo” ti yathàbhūtaü pajànanti; ßayaü dukkhanirodhoû ti yathàbhåtaü pajànanti, ßayaü dukkhanirodhagàminī paṭipadàû ti yathàbhåtaü pajànanti. Te khome bhikkhave samaõà và bràhmaõà và samaõesu ceva samaõasammatà, bràhmaõesu ca bràhmaõasammatà, te ca panàyasmanto sàma¬ṭ¬ñattha¬ñ-ca brahma¬ñ¬ñattha¬ñ-ca diññheva dhamme sayaü abhi¬ñ¬ñà sacchikatvà upasampajja viharantīû-ti.

[BJT Page 464] [\x 464/]

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

[PTS Page 106] [\q 106/]

“Ye dukkhaṃ nappajānanti ~ atho dukkhassa sambhavaṃ,
Yattha ca sabbaso dukkhaṃ ~ asesaṃ uparujjhati,
Ta¬ṭ-ca maggaṃ na jānanti ~ dukkhūpasamagāminaṃ.

Cetovimuttihīnā te ~ atho pa¬ṭ¬ñāvimuttiyà,
Abhabbā te antakiriyāya ~ te ve jàtijarūpagà.

Ye ca dukkhaṃ pajānanti ~ atho dukkhassa sambhavaṃ,
Yattha ca sabbaso dukkhaṃ ~ asesaṃ uparujjhati,
Ta¬ṭ-ca maggaṃ pajānanti ~ dukkhūpasamagāminaṃ.

Cetovimuttisampannā ~ atho pa¬ṭ¬ñāvimuttiyà,
Bhabbā te antakiriyāya ~ na te jàtijarūpagà” ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

4. 1. 5. Sīlasampannasuttaṃ (104)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Ye te bhikkhave bhikkhū sīlasampannā [PTS Page 107] [\q 107/] samādhisampannà pa¬ṭ¬ñàsampannà vumuttisampannà vimutti¬ñàṇadassanasampannà ovàdakà vi¬ñ¬ñàpakà sandassakà samàdapakà samuttejakà sampahaṃsakà alaṃ samakkhàtàro saddhammassa. Dassanam-pahaü bhikkhave tesaü bhikkhūnaü bahåpakàraü vadàmi; savaṇam-pahaü bhikkhave tesaü bhikkhånaü bahåpakàraü vadàmi; upasaṅkamanam-pahaü bhikkhave tesaü bhikkhånaü bahåpakàraü vadàmi; payirupàsanam-pahaü bhikkhave tesaü bhikkhånaü bahåpakàraü vadàmi; anussaraõam-pahaü bhikkhave tesaü bhikkhånaü bahåpakàraü vadàmi; anupabbajjam-pahaü bhikkhave tesaü bhikkhånaü bahåpakàraü vadàmi.

[BJT Page 466] [\x 466/]

Taṃ kissa hetu? Tathārūpe bhikkhave bhikkhū sevato bhajato payirupāsato aparipåro pi sīlakkhandho bhàvanàpàripåriṃ gacchati; aparipåro pi samàdhikkhandho bhàvanàpàripåriü gacchàti; [PTS Page 108] [\q 108/] aparipåro pi pa¬ṭ¬ñàkkhandho bhàvanàpàripåriü gacchati; aparipåro pi vimuttikkhandho bhàvanàpàripåriü gacchati; aparipåro pi vumutti¬ñàṇadassanakkhandho bhàvanàpàripåriü gacchati.

Evarūpā ca te bhikkhave, bhikkhū satthāro ti pi vuccanti, satthavàhà ti pi vuccanti, raṇa¬ṭjahà ti pi vuccanti, tamonudà ti pi vuccanti, àlokakarà ti pi vuccanti, obhàsakarà ti pi vuccanti, pajjotakarà ti pi vuccanti, ukkàdhàrà ti pi vuccanti, pabhaṅkarà ti pi vuccanti, ariyà ti pi vuccanti, cakkhumanto ti pi vuccantī” ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Pāmojjakaraṇaṭṭhānaṃ 4 ~ evaṃ hoti vijànataü,
Yadidaṃ bhāvitattānaṃ ~ ariyànaü dhammajīvinaü.

Te jotayanti saddhammaṃ ~ bhāsayanti pabhaṅkarā,
Ālokakaraṇā dhīrā ~ cakkhumanto raṇa¬ṭjahà,

Yesaṃ ce sāsanaṃ sutvā ~ sammad-a¬ṭ¬ñàya paṇḍità,

[PTS Page 109] [\q 109/]

Jātikkhayam-abhi¬ṭ¬ñāya ~ nàgacchanti punabbhavan”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

4. 1. 6. Taṇhuppādasuttaṃ (105)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Cattārome bhikkhave tanhuppādà yattha bhikkhuno taṇhà uppajjamànà uppajjati. Katame cattàro?

Cīvarahetu vā bhikkhave bhikkhuno taṇhā uppajjamànà uppajjati; piṇḍapàtahetu và bhikkhave bhikkhuno taõhà uppajjamànà uppajjati; senàsanahetu và bhikkhave bhikkhuno taõhà uppajjamànà uppajjati; itibhavàbhavahetu và bhikkhave bhikkhuno taõhà uppajjamànà uppajjati.

[BJT Page 468] [\x 468/]

Ime kho bhikkhave cattāro taṇhuppādà yattha bhikkhuno taṇhà uppajjamànà uppajjatī”-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Taṇhādutiyo puriso ~ dīgham-addhāna saṃsaraṃ,
Ittham-bhāva¬ṭ¬ñathābhàvaṃ ~ saṃsàraü nàtivattati.

Evam-ādīnavaṃ ¬ṭatvā ~ taṇhaṃ dukkhassa sambhavaü,
Vītataṇho anādāno 5 ~ sato bhikkhu paribbaje” ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

4. 1. 7. Sabrahmakasuttaṃ (106)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Sabrahmakāni bhikkhave tāni kulàni yesaṃ puttànaṃ màtàpitaro ajjhàgàre pūjità honti, [PTS Page 110] [\q 110/] sapubbadevakàni 6 bhikkhave, tàni kulàni yesaü puttànaü màtàpitaro ajjhàgàre pūjità honti, sapubbàcariyakàni bhikkhave, tàni kulàni yesaü puttànaü màtàpitaro ajjhàgàre påjità honti, sàhuneyyakàni bhikkhave, tàni kulàni yesaü puttànaü màtàpitaro ajjhàgàre påjità honti.

“Brahmā” ti bhikkhave mātàpitunnaṃ 7 etaṃ adhivacanaü; “pubbadevà” ti bhikkhave màtàpitunnaü etaü adhivacanaü; ßpubbàcariyàû ti bhikkhave màtàpitunnaü etaü adhivacanaü; ßàhuneyyàû ti bhikkhave màtàpitunnaü etaü adhivacanaü. Taü kissa hetu? Bahūpakàrà bhikkhave màtàpitaro puttànaü àpàdakà posakà imissa lokassa dassetàroû ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“ “Brahmā” ti mātàpitaro ~ ßpubbàcariyà” ti vuccare,
“Āhuneyyā” ca puttānaṃ ~ pajàya anukampakà.

[BJT Page 470] [\x 470/]

Tasmā hi ne namasseyya ~ sakkareyyātha paṇḍito,

[PTS Page 111] [\q 111/]

Annena atha 8 pānena ~ vatthena sayanena ca,
Ucchādanena nahāpanena ~ pàdànaṃ dhovanena ca,

Tāya naṃ pāricariyàya ~ màtàpitusu paṇḍità,
Idheva 9 naṃ pasaṃsanti ~ pecca sagge ca medatī”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

4. 1. 8. Bahukārasuttaṃ (107)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Bahukārā bhikkhave bràhmaṇagahapatikà tumhàkaṃ ye te paccupaṭṭhità cīvarapiṇḍapàtasenàsanagilànapaccayabhesajjaparikkhàrehi. Tumhe pi bhikkhave bahupakàrà 10 bràhmaõagahapatikànaṃ yaü nesaü dhammaü desetha àdikalyàõaü majjhekalyàõaü pariyosànakalyàõaü sàtthaü sabya¬ñjanaü kevalaparipuõõaü parisuddhaü brahmacariyaü pakàsetha. Evam-idaü bhikkhave a¬ñ¬ñam-a¬ñ¬ñaü nissàya brahmacariyaü vussati oghassa nittharaõatthàya sammà dukkhassa antakiriyàyà”-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Sāgārà anàgàrà ca ~ ubho a¬ṭ¬ño¬ñ¬ñanissità,
Ārādhayanti saddhammaṃ ~ yogakkhemaṃ anuttaraü.

[PTS Page 112] [\q 112/]

Sāgāresu ca cīvaraṃ ~ paccayaṃ sayanàsanaü,
Anāgārà paṭicchanti ~ parissayavinodanaṃ.

Sugataṃ pana nissāya ~ gahaṭṭhā gharam-esino,
Saddahāno Arahataṃ ~ ariyapa¬ṭ¬ñāya jhàyino.

Idha dhammaṃ caritvāna ~ maggaṃ sugatigāminaü,
Nandino devalokasmiṃ ~ modanti kāmakāmino” ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

[BJT Page 472] [\x 472/]

 

4. 1. 9. Kuhasuttaṃ (108)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Ye keci bhikkhave bhikkhū kuhā thaddhā lapà siṅgī unnaḷà asamàhità, na me te bhikkhave bhikkhū màmakà, apagatà ca te bhikkhave bhikkhå imasmà dhammavinayà, na ca te bhikkhave bhikkhå imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ viråḷhiü vepullaü àpajjanti.

Ye ca kho bhikkhave bhikkhū nikkuhā nillapā dhīrà atthaddhà susamàhità, te kho me bhikkhave bhikkhū màmàkà, anapagatà ca te bhikkhave bhikkhå imasmà dhammavinayà, te bhikkhave bhikkhå imasmiṃ [PTS Page 113] [\q 113/] dhammavinaye vuddhiṃ viråḷhiü vepullaü àpajjantī”-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Kuhā thaddhā lapà siṅgī ~ unnaḷà asamàhità,
Na te dhamme virūhanti ~ Sammāsambuddhadesite .

Nikkuhā nillapā dhīrà ~ atthaddhà susamàhità,
Te ce dhamme virūhanti ~ Sammāsambuddhadesite” ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

4. 1. 10. Purisapiyarūpasuttaṃ (109)

“Seyyathāpi bhikkhave puriso nadiyā [PTS Page 114] [\q 114/] sotena ovuyheyya piyarūpasàtarūpena. Tam-enaṃ cakkhumà puriso tīre ṭhito disvà evaṃ vadeyya: “ki¬ṭcàpi kho tvaü ambho purisa nadiyà sotena ovuyhasi piyaråpasàtaråpena, attha cettha heññhà rahado saåmī sàvañño sagaho sarakkhaso, yaü tvaü ambho purisa pàpuṇitvà maraṇaü và nigacchasi maraõamattaü và dukkhan”-ti. Atha kho so bhikkhave puriso tassa purisassa saddaü sutvà hatthehi ca pàdehi ca pañisotaü vàyameyya.

[BJT Page 474] [\x 474/]

Upamā kho me ayaṃ bhikkhave katā atthassa vi¬ṭ¬ñàpanàya. Ayam-ettha attho: “Nadiyà soto” ti kho bhikkhave taṇhàyetaṃ adhivacanaü; “piyarūpasàtarūpan”-ti kho bhikkhave channetaü ajjhattikànaü àyatanànaü adhivacanaü; ßheṭñhà rahadoû ti kho bhikkhave pa¬ñcannaü orambhàgiyànaü saüyojanànaü adhivacanaü; ßsaåmīû ti kho bhikkhave kodhåpàyàsassetaü adhivacanaü; ßsàvaññoû ti kho bhikkhave pa¬ñcannetaü kàmaguṇànaü adhivacanaü; ßsagaho sarakkhasoû ti kho bhikkhave màtugàmassetaü adhivacanaü; ßpañisotoû [PTS Page 115] [\q 115/] ti kho bhikkhave nekkhammassetaü adhivacànaü; ßhatthehi ca pàdehi ca vàyàmoû ti kho bhikkhave viriyàrambhassetaü adhivacanaü; ßcakkhumà puriso tīre ñhitoû ti kho bhikkhave Tathàgatassetaü adhivacanaü Arahato Sammàsambuddhassàû-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Sahāpi dukkhena jaheyya kāme,
Yogakkhemaṃ āyatiṃ patthayāno, 11
Sammappajāno suvimuttacitto,
Vimuttiyā phassaye tattha tattha,
Sa vedagū vusitabrahmacariyo,
Lokantagū pāragato ti vuccatī”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

4. 1. 11. Carasuttaṃ (110)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Carato ce pi bhikkhave bhikkhuno uppajjati kāmavitakko vā vyàpàdavitakko và vihiṃsàvitakko và, ta¬ṭ-ce bhikkhave bhikkhu adhivàseti nappajahati na vinodeti na byantīkaroti na anabhàvaṃ gameti, caram-pi bhikkhave bhikkhu evam-bhūto anàtàpī anottappã [PTS Page 116] [\q 116/] satataü samitaü kusãto hãnaviriyo ti vuccati.

Ṭhitassa ce pi bhikkhave bhikkhuno uppajjati kāmavitakko vā vyàpàdavitakko và vihiṃsàvitakko và, ta¬ṭ-ce bhikkhave bhikkhu adhivàseti nappajahati na vinodeti na byantīkaroti na anabhàvaṃ gameti; ṭhito pi bhikkhave bhikkhu evam-bhūto anàtàpī anottappã satataü samitaü kusãto hãnaviriyo ti vuccati.

[BJT Page 476] [\x 476/]

Nisinnassa ce pi bhikkhave bhikkhuno uppajjati kāmavitakko vā vyàpàdavitakko và vihiṃsàvitakko và, ta¬ṭ-ce bhikkhave bhikkhu adhivàseti nappajahati na vinodeti na byantīkaroti na anabhàvaṃ gameti, nisinno pi kho bhikkhave bhikkhu evam-bhūto anàtàpī anottappã satataü samitaü kusãto hãnaviriyo ti vuccati.

Sayānassa ce pi bhikkhave bhikkhuno jāgarassa uppajjati kàmavitakko và vyàpàdavitakko và vihiṃsàvitakko và, ta¬ṭ-ce bhikkhave bhikkhu adhivàseti nappajahati na vinodeti na byantīkaroti na anabhàvaṃ gameti, sayàno pi bhikkhave bhikkhu jàgaro evam-bhūto anàtàpī anottappã satataü samitaü kusãto hãnaviriyo ti vuccati.

Carato ce pi bhikkhave bhikkhuno uppajjati kāmavitakko vā vyàpàdavitakko và vihiṃsàvitakko và, ta¬ṭ-ce bhikkhave bhikkhu nàdhivàseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhàvaṃ gameti, caram-pi bhikkhave bhikkhu evam-bhūto àtàpī ottappã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto ti vuccati.

Ṭhitassa ce pi bhikkhave bhikkhuno uppajjati kāmavitakko vā vyàpàdavitakko và vihiṃsàvitakko và, ta¬ṭ-ce bhikkhave bhikkhu nàdhivàseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhàvaṃ gameti, ṭhito pi bhikkhave bhikkhu evam-bhūto [PTS Page 117] [\q 117/] àtàpī ottappã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto ti vuccati.

Nisinnassa ce pi bhikkhave bhikkhuno uppajjati kāmavitakko vā vyàpàdavitakko và vihiṃsàvitakko và, ta¬ṭ-ce bhikkhave bhikkhu nàdhivàseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhàvaṃ gameti, nisinno pi bhikkhave bhikkhu evam-bhūto àtàpī ottappã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto ti vuccati.

Sayānassa ce pi bhikkhave bhikkhuno jāgarassa uppajjati kàmavitakko và vyàpàdavitakko và vihiṃsàvitakko và, ta¬ṭ-ce bhikkhave bhikkhu nàdhivàseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhàvaṃ gameti, sayàno pi bhikkhave bhikkhu jàgaro evam-bhūto àtàpī ottappã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto ti vuccatã”-ti.

[BJT Page 478] [\x 478/]

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Caraṃ vā yadi vā tiṭṭhaṃ ~ nisinno uda và sayaü,
Yo vitakkaṃ vitakketi ~ pāpakaṃ gehanissitaü,

Kummaggaṃ paṭipanno so ~ mohaneyyesu mucchito,
Abhabbo tādiso bhikkhu ~ phuṭṭhuṃ sambodhim-uttamaṃ.

Yo caraṃ vātha tiṭṭhaṃ vā ~ nisinno uda và sayaü,

[PTS Page 118] [\q 118/]

Vitakkaṃ samayitvāna ~ vitakkūpasame rato,
Bhabbo so tādiso bhikkhu ~ phuṭṭhuṃ sambodhim-uttaman”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti. 12

 

4. 1. 12. Sampannasīlasuttaṃ (111)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Sampannasīlā bhikkhave viharatha sampannapātimokkhà, pàtimokkhasaṃvarasaṃvutà viharatha àcàragocarasampannà anumattesu vajjesu bhayadassàvī, samàdàya sikkhatha sikkhàpadesu. Sampannasãlànaü bhikkhave viharataü sampannapàtimokkhànaü pàtimokkhasaüvarasaüvutànaü viharataü àcàragocarasampannànaü anumattesu vajjesu bhayadassàvãnaü samàdàya sikkhataü sikkhàpadesu, kissa bhikkhave uttariü karaṇãyaü?

Carato ce pi bhikkhave bhikkhuno abhijjhā vigatā hoti, vyàpàdo vigato hoti, thīnamiddhaṃ vigataṃ hoti, uddhaccakukkuccaü [PTS Page 119] [\q 119/] vigataü hoti, vicikicchà pahīṇà hoti, àraddhaü hoti viriyaü asallãnaü, upaṭṭhità sati asammuññhà, 13 passaddho kàyo asàraddho, samàhitaü cittaü ekaggaü, caram-pi bhikkhave bhikkhu evam-bhūto àtàpã ottappã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto ti vuccati.

[BJT Page 480] [\x 480/]

Ṭhitassa ce pi bhikkhave bhikkhuno abhijjhā vigatā hoti, vyàpàdo vigato hoti, thīnamiddhaṃ vigataṃ hoti, uddhaccakukkuccaü vigataü hoti, vicikicchà pahīṇà hoti, àraddhaü hoti viriyaü asallãnaü, upaṭṭhità sati asammuññhà, passaddho kàyo asàraddho, samàhitaü cittaü ekaggaü, ñhito pi bhikkhave bhikkhu evam-bhūto àtàpã ottappã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto ti vuccati.

Nisinnassa ce pi bhikkhave bhikkhuno abhijjhā vigatā hoti, vyàpàdo vigato hoti, thīnamiddhaṃ vigataṃ hoti, uddhaccakukkuccaü vigataü hoti, vicikicchà pahīṇà hoti, àraddhaü hoti viriyaü asallãnaü, upaṭṭhità sati asammuññhà, passaddho kàyo asàraddho, samàhitaü cittaü ekaggaü, nisinno pi bhikkhave bhikkhu evam-bhūto àtàpã ottappã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto ti vuccati.

Sayānassa [PTS Page 120] [\q 120/] ce pi bhikkhave bhikkhuno abhijjhā vigatà hoti, vyàpàdo vigato hoti, thīnamiddhaṃ vigataṃ hoti, uddhaccakukkuccaü vigataü hoti, vicikicchà pahīṇà hoti, àraddhaü hoti viriyaü asallãnaü, upaṭṭhità sati asammuññhà, passaddho kàyo asàraddho, samàhitaü cittaü ekaggaü, sayàno pi bhikkhave bhikkhu jàgaro evam-bhūto àtàpã ottappã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto ti vuccatã”-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Yataṃ care yataṃ tiṭṭhe ~ yataü acche yataü saye,
Yataṃ sammi¬ṭjaye bhikkhu ~yatam-enaṃ pasāraye,

Uddhaṃ tiriyaṃ apācīnaü ~ yāvatà jagato gati,
Samavekkhitā ca dhammānaṃ ~ khandhànaṃ udayabbayaü.

[PTS Page 121] [\q 121/]

Evaṃ vihārim-ātàpiṃ ~ santavuttim-anuddhataü,
Cetosamathasāmīciṃ ~ sikkhamānaṃ sadà sataü,
Satataṃ pahitatto ti ~ āhu bhikkhuṃ tathāvidhan”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

[BJT Page 482] [\x 482/]

 

4. 1. 13. Lokāvabodhasuttaṃ (112)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Loko bhikkhave Tathāgatena abhisambuddho, lokasmā Tathàgato visa¬ṭ¬ñutto, lokasamudayo bhikkhave Tathàgatena abhisambuddho, lokasamudayo Tathàgatassa pahīno, lokanirodho bhikkhave Tathàgatena abhisambuddho, lokanirodho Tathàgatassa sacchikato, lokanirodhagàminī paṭipadà bhikkhave Tathàgatena abhisambuddhà, lokanirodhagàminã pañipadà Tathàgatassa bhàvità.

Yaṃ bhikkhave sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyà pajàya sadevamanussàya diṭṭhaṃ sutaü mutaü vi¬ñ¬ñàtaü pattaü pariyesitaü anuvicaritaü manasà, yasmà taü Tathàgatena abhisambuddhaü, tasmà Tathàgato ti vuccati.

Ya¬ṭ-ca bhikkhave rattiṃ Tathāgato anuttaraṃ Sammāsambodhiü abhisambujjhati, ya¬ñ-ca rattiü anupàdisesàya nibbànadhàtuyà parinibbàyati, yaü etasmiü antare bhàsati [PTS Page 122] [\q 122/] lapati niddisati, sabbaü taü tatheva hoti no a¬ñ¬ñathà tasmà Tathàgato ti vuccati.

Yathāvādī bhikkhave Tathàgato tathàkàrī, yathàkàrã Tathàgato tathàvàdã, iti yathàvàdã tathàkàrã, yathàkàrã tathàvàdã, tasmà Tathàgato ti vuccati, sadevake bhikkhave loke samàrake sabrahmake sassamaṇabràhmaṇiyà pajàya sadevamanussàya Tathàgato abhibhū anabhibhūto a¬ṭ¬ñadatthudaso vasavattã, tasmà Tathàgato ti vuccatã”-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Sabbalokaṃ abhi¬ṭ¬ñāya ~ sabbaloke yathātathaṃ,
Sabbalokavisaṃyutto ~ sabbaloke anūpayo.

[BJT Page 484] [\x 484/]

Sabbe sabbābhibhū dhīro ~ sabbaganthappamocano,
Phuṭṭhassa paramā santi ~ nibbānaṃ akutobhayaṃ.

[PTS Page 123] [\q 123/]

Esa khīṇāsavo Buddho ~ anīgho chinnasaṃsayo,
Sabbakammakkhayaṃ patto ~ vimutto upadhisaṅkhaye.

Esa so Bhagavā Buddho ~ esa sīho anuttaro,
Sadevakassa lokassa ~ brahmacakkaṃ pavattayī.

Iti devā manussā ca ~ ye Buddhaṃ saraṇaṃ gatà,
Saṃgamma taṃ namassanti ~ mahantaü vītasāradaü.

Danto damayataṃ seṭṭho ~ santo samayataṃ isi,
Mutto mocayataṃ aggo ~ tiṇṇo tārayataṃ varo.

Iti hetaṃ namassanti ~ mahantaṃ vītasāradaü,
Sadevakasmiṃ lokasmiṃ ~ natthi te paṭipuggalo” ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

Catukkanipāto niṭṭhito

 

End Notes

1 At the bottom of the page in BJT Sallakatto is listed as a variant - but that is the same as in the text; further no cross-reference to the text is provided.

2 BJT Note: Sikkhato - Palm leaf book, Ka?? Palm leaf book, Commentary, Printed book. BJT omits ti here, presumably a printer’s error.

3 BJT Note: Na tevidaṃ - Palm leaf book, Commentary, Printed book.

4 BJT Note: Pāmujjakaraṇaṭṭhānaṃ - Palm leaf book, Printed book.

5 BJT reads ānādàno, a printer’s error.

6 BJT Note: Sapubbadevatāni - Palm leaf book, Printed book.

7 Editor’s note: BJT reads mātāpitunna, a printer’s error.

8 BJT Note: Atho - ChS, PTS.

9 BJT Note: Idha ceva - Seen somewhere.

10 Editor’s note: BJT reads bahūpakārā, a printer’s error

11 BJT Note: Patthamāno - Palm leaf book, Printed book.

12 Editor’s note: This line is missing in BJT, presumably by mistake.

13 BJT Note: Apammuṭṭhā - ChS.

     

Home Page