Home Page    First Sutta    Next Nipāta

Itivuttakapāḷi Dukanipato

   

Table of Contents

   

2. 1. 1. Paṭhamabhikkhusuttaṃ (28)

2. 1. 2. Dutiyabhikkhusuttaṃ (29)

2. 1. 3. Tapanīyasuttaṃ (30)

2. 1. 4. Atapanīyasuttaṃ (31)

2. 1. 5. Pāpakasīlasuttaṃ (32)

2. 1. 6. Bhaddakasīlasuttaṃ (33)

2. 1. 7. Anātāpīsuttaṃ (34)

2. 1. 8. Paṭhamajanakuhanasuttaṃ (35)

2. 1. 9. Dutiyajanakuhanasuttaṃ (36)

2. 1. 10. Somanassasuttaṃ (37)

2. 2. 1. Vitakkasuttaṃ (38)

2. 2. 2. Desanāsuttaṃ (39)

2. 2. 3. Vijjāsuttaṃ (40)

2. 2. 4. Pa┬ṭ┬ñāparihānisuttaṃ (41)

2. 2. 5. Sukkadhammasuttaṃ (42)

2. 2. 6. Ajātasuttaṃ (43)

2. 2. 7. Nibbānadhātusuttaṃ (44)

2. 2. 8. Paṭisallānasuttaṃ (45)

2. 2. 9. Sikkhānisaṃsasuttaṃ (46)

2. 2. 10. Jāgariyasuttaṃ (47)

2. 2. 11. Āpāyikasuttaṃ (48)

2. 2. 12. Diṭṭhigatasuttaṃ (49)

[BJT Page 348] [\x 348/]
[PTS Page 022] [\q 22/]

 

Paṭhamo vaggo

 

2. 1. 1. Paṭhamabhikkhusuttaṃ (28)

1Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Dvīhi bhikkhave dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme dukkhaṃ viharati savighātaṃ [PTS Page 023] [\q 23/] saupàyàsaü sapariḷàhaü, kàyassa bhedà param-maraṇà duggati pàñikaṅkhà. Katamehi dvihī? Indriyesu aguttadvàratàya ca bhojane amatta┬ñ┬ñutàya ca. Imehi kho bhikkhave dvãhi dhammehi samannàgato bhikkhu diññheva dhamme dukkhaü viharati savighàtaü saupàyàsaü sapariḷàhaü, kàyassa bhedà param-maraṇà duggati pàñikaṅkhà” ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Cakkhu sota┬ṭ-ca ghāṇa┬ñ-ca ~ jivhā kàyo atho mano,
Etāni yassa dvāràni ~ aguttànīdha bhikkhuno,

Bhojanamhi amatta┬ṭ┬ñū ~ indriyesu asaṃvuto,
Kāyadukkhaṃ cetodukkhaṃ ~ dukkhaü so adhigacchati.

Ḍayhamānena kāyena ~ ḍayhamànena cetasà,
Divā vā yadi và rattiṃ ~ dukkhaṃ viharati tàdiso” ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

[BJT Page 350] [\x 350/]

2. 1. 2. Dutiyabhikkhusuttaṃ (29)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Dvīhi 2 bhikkhave dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhaṃ viharati avighātaṃ anupàyàsaü apariḷàhaü, kàyassa bhedà param-maraṇà [PTS Page 024] [\q 24/] sugati pàñikaṅkhà. Katamehi dvīhi? Indriyesu guttadvàratàya ca bhojane matta┬ñ┬ñutàya ca. Imehi kho bhikkhave dvãhi dhammehi samannàgato bhikkhu diññheva dhamme sukhaü viharati avighàtaü anupàyàsaü apariḷàhaü, kàyassa bhedà param-maraṇà sugati pàñikaṅkhà” ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Cakkhu sota┬ṭ-ca ghāṇa┬ñ-ca ~ jivhā kàyo atho 3 mano,
Etāni yassa dvāràni ~ suguttànīdha bhikkhuno,

Bhojanamhi ca matta┬ṭ┬ñū ~ indriyesu ca saṃvuto,
Kāyasukhaṃ cetosukhaṃ ~ sukhaü so adhigacchati.

Aḍayhamānena kāyena ~ aḍayhamànena cetasà,
Divā vā yadi và rattiṃ ~ sukhaṃ viharati tàdiso” ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

2. 1. 3. Tapanīyasuttaṃ (30)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Dve me bhikkhave tapanīyā. [PTS Page 025] [\q 25/] Katame dve? Idha bhikkhave ekacco akatakalyāṇo hoti akatakusalo akatabhīruttàno, katapàpo kataḷuddo katakibbiso. So “akataṃ me kalyàṇan”-ti pi tappati, ßkataṃ me pàpan”-ti pi tappati. Ime kho bhikkhave dve dhammà tapanãyàû ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Kāyaduccaritaṃ katvā ~ vacīduccaritàni ca,
Manoduccaritaṃ katvā ~ ya┬ṭ-ca┬ñ┬ñaṃ dosasa┬ñhitaü.

Akatvā kusalaṃ kammaṃ ~ katvānàkusalaü bahuü,
Kāyassa bhedā duppa┬ṭ┬ño ~ nirayaṃ so upapajjatī”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

[BJT Page 352] [\x 352/]

2. 1. 4. Atapanīyasuttaṃ (31)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Dve me bhikkhave atapanīyā. Katame dve? Idha bhikkhave ekacco katakalyāṇo hoti katakusalo katabhīruttàno, akatapàpo akataḷuddo akatakibbiso. So “kataṃ me kalyàṇan”-ti pi na tappati, ßakataṃ me pàpan”-ti pi na tappati. Ime kho bhikkhave [PTS Page 026] [\q 26/] dve dhammà atapanãyàû ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Kāyaduccaritaṃ hitvā ~ vacīduccaritàni ca,
Manoduccaritaṃ hitvā ~ ya┬ṭ-ca┬ñ┬ñaṃ dosasa┬ñhitaü.

Akatvākusalaṃ kammaṃ ~ katvāna kusalaü bahuü,
Kāyassa bhedā sappa┬ṭ┬ño ~ saggaṃ so upapajjatī”-ti. 4

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

2. 1. 5. Pāpakasīlasuttaṃ (32)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Dvīhi bhikkhave dhammehi samannāgato puggalo yathā bhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi dvīhi? Pàpakena ca sãlena, pàpikàya ca diṭṭhiyà. Imehi kho bhikkhave dvãhi dhammehi samannàgato puggalo yathà bhataü nikkhitto evaü niraye” ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Pāpakena ca sīlena ~ pāpikàya ca diṭṭhiyà,
Etehi dvīhi dhammehi ~ yo samannāgato naro,
Kāyassa bhedā duppa┬ṭ┬ño ~ nirayaṃ so upapajjatī”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

[BJT Page 354] [\x 354/]

2. 1. 6. Bhaddakasīlasuttaṃ (33)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Dvīhi bhikkhave dhammehi samannāgato yathā bhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi dvīhi? [PTS Page 027] [\q 27/] Bhaddakena ca sãlena, bhaddikàya ca diṭṭhiyà. Imehi kho bhikkhave dvãhi dhammehi samannàgato puggalo yathà bhataü nikkhitto evaü sagge” ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Bhaddakena ca sīlena ~ bhaddikāya ca diṭṭhiyā,
Etehi dvīhi dhammehi ~ yo samannāgato naro
Kāyassa bhedā sappa┬ṭ┬ño ~ saggaṃ so upapajjatī”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

2. 1. 7. Anātāpīsuttaṃ (34)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Anātāpī bhikkhave bhikkhu anottàpī 5 abhabbo sambodhàya, abhabbo nibbànàya, 6 abhabbo anuttarassa yogakkhemassa adhigamàya. Ātàpã kho bhikkhave bhikkhu ottàpã 7 bhabbo sambodhàya, bhabbo nibbàṇàya, bhabbo anuttarassa yogakkhemassa adhigamàyà”-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Anātāpī anottàpī ~ kusãto hãnavãriyo,
Yo thīnamiddhabahulo ~ ahirīko 8 anādaro,
Abhabbo tādiso bhikkhu ~ phuṭṭhuṃ sambodhim-uttamaṃ.

[PTS Page 028] [\q 28/]

Yo ca satimā nipako jhāyī,
ātāpī ottàpī ca appamatto,
Saṃyojanaṃ jātijarāya chetvà,
idheva sambodhim-anuttaraṃ phuse” ti. 9

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

[BJT Page 356] [\x 356/]

2. 1. 8. Paṭhamajanakuhanasuttaṃ (35)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Na-y-idaṃ bhikkhave brahmacariyaṃ vussati janakuhanatthaü janalapanatthaü lābhasakkārasilokànisaüsatthaü “iti maü jano jànàtū” ti. Atha kho idaü bhikkhave brahmacariyaü vussati saüvarattha┬ṭ-ca pahànattha┬ñ-cà”-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Saṃvaratthaṃ pahānatthaü ~ brahmacariyaü anītihaü,
Adesayī so Bhagavā ~ nibbānogadhagàminaṃ. 10

[PTS Page 029] [\q 29/]

Esa maggo mahattehi 11 ~ anuyāto mahesihi, 12
Ye ye taṃ paṭipajjanti ~ yathā Buddhena desitaṃ,
Dukkhassantaṃ karissanti ~ satthusāsanakārino”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

2. 1. 9. Dutiyajanakuhanasuttaṃ (36)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Na-y-idaṃ bhikkhave brahmacariyaṃ vussati janakuhanatthaü janalapanatthaü lābhasakkārasilokànisaüsatthaü “iti maü jano jànàtū” ti. Atha kho idaü bhikkhave brahmacariyaü vussati abhi┬ṭ┬ñattha┬ñ-ceva pari┬ñ┬ñattha┬ñ-cà”-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Abhi┬ṭ┬ñatthaṃ pari┬ñ┬ñatthaṃ ~ brahmacariyaü anītihaü,
Adesayī so Bhagavā ~ nibbāṇogadhagàminaṃ.

Esa maggo mahattehi 13 ~ anuyāto mahesihi, 14
Ye ye taṃ paṭipajjanti ~ yathā Buddhena desitaṃ,
Dukkhassantaṃ karissanti ~ satthusāsanakārino”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavātā iti me sutan-ti.

[BJT Page 358] [\x 358/]

2. 1. 10. Somanassasuttaṃ (37)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Dvīhi bhikkhave dhammehi samannāgato [PTS Page 030] [\q 30/] bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhasomanassabahulo viharati, yoni cassa āraddhà hoti àsavànaṃ khayàya. Katamehi dvīhi? Saṃvejanãyesu ñhànesu saüvejanena, saüviggassa ca 15 yoniso padhànena. Imehi kho bhikkhave dvãhi dhammehi samannàgato bhikkhu diññheva dhamme sukhasomanassabahulo viharati, yoni cassa àraddhà hoti àsavànaü khayàyà”-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Saṃvejanīyaṭṭhānesu ~ saṃvijjate ca paṇḍito,
Ātāpī nipako bhikkhu ~ pa┬ṭ┬ñāya samavekkhiya.

Evaṃvihārī ātàpī ~ santavuttã anuddhato,
Cetosamatham-anuyutto ~ khayaṃ dukkhassa pāpuṇe” ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

Vaggo paṭhamo

[PTS Page 031] [\q 31/]

Tassuddānaṃ:

Dve ca bhikkhū tapanīyā ~ tapanīyā apare duve 16
Anātāpī dve kuhanà ca 17 ~ somanassena te dasà-ti.

[BJT Page 360] [\x 360/]

Dutiyo vaggo

2. 2. 1. Vitakkasuttaṃ (38)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Tathāgataṃ bhikkhave Arahantaṃ Sammāsambuddhaü dve vitakkà bahulaü samudàcaranti: khemo ca vitakko paviveko ca. Abyàpajjhàràmo 18 bhikkhave Tathàgato abyàpajjharato. 19 Tam-enaü bhikkhave Tathàgataü abyàpajjhàràmaü abyàpajjharataü eso va vitakko bahulaü samudàcarati: “imàyàhaü iriyàya na ki┬ṭci vyàbàdhemi 20 tasaü và thàvaraü và” ti. Pavivekàràmo bhikkhave Tathàgato pavivekarato. Tam-enaü bhikkhave Tathàgataü pavivekàràmaü pavivekarataü eseva vitakko bahulaü samudàcarati: ßyaü akusalaü taü pahīnan”-ti.

Tasmātiha bhikkhave tumhe pi abyāpajjhàràmà viharatha [PTS Page 032] [\q 32/] abyàpajjharatà tesaṃ vo bhikkhave tumhàkaṃ abyàpajjhàràmànaü viharataü abyàpajjharatànaü eseva vitakko bahulaü samudàcarissati: “imàya mayaü iriyàya na ki┬ṭci vyàbàdhema tasaü và thàvaraü và” ti. Pavivekàràmà bhikkhave viharatha pavivekaratà. Tesaü vo bhikkhave tumhàkaü pavivekàràmànaü viharataü pavivekaratànaü eseva vitakko bahulaü samudàcarissati: “kiü akusalaü? kiü appahīnaü? kiü pajahàmà?”-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Tathāgataṃ Buddham-asayhasāhinaṃ,
Duve vitakkā samudācaranti naṃ,
Khemo vitakko paṭhamo udīrito,
Tato viveko dutiyo pakāsito.

Tamonudaṃ pāragataṃ mahesiü,
Taṃ pattipattaṃ vasimaü anāsavaü,
Vessantaraṃ taṇhakkhaye vimuttaṃ,
Taṃ ve muniṃ antimadehadhāriü,

[PTS Page 033] [\q 33/]

Māraṃjahaṃ 21 brūmi jarāya pàraguü.

Sele yathā pabbatamuddhaniṭṭhito,
Yathā pi passe jananaṃ samantato,
Tathūpamaṃ dhammamayaṃ sumedho, 22
Pāsādam-àruyha samantacakkhu,
Sokāvatiṇṇaṃ janatam-apetasoko
Avekkhatī jātijarābhibhūtan”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

[BJT Page 362] [\x 362/]

 

2. 2. 2. Desanāsuttaṃ (39)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Tathāgatassa bhikkhave Arahato Sammāsambuddhassa dve dhammadesanà pariyàyena bhavanti. Katamà dve? “Pàpaṃ pàpakato passathà”-ti, ayaṃ paṭhamà dhammadesanà; ßpàpaü pàpakato disvà tattha nibbindatha virajjatha vimuccathà”-ti, ayaü dutiyà dhammadesanà. Tathàgatassa bhikkhave Arahato Sammàsambuddhassa imà dve dhammadesanà pariyàyena bhavantīû-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Tathāgatassa Buddhassa ~ sabbabhūtānukampino,
Pariyāyavacanaṃ passa ~ dve ca dhammā pakàsità:

[PTS Page 034] [\q 34/]

Pāpakaṃ passatha cetaṃ ~ tattha cāpi virajjatha,
Tato virattacittāse ~ dukkhassantaṃ karissathā”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

2. 2. 3. Vijjāsuttaṃ (40)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Avijjā bhikkhave pubbaṅgamā akusalànaṃ dhammànaṃ samàpattiyà, anvad-eva ahirakaü anottappaü. Vijjà ca kho bhikkhave pubbaṅgamà kusalànaü dhammànaü samàpattiyà, anvad-eva hirottappan”-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Yā kācimà duggatiyo ~ asmiṃ loke paramhi ca,
Avijjāmūlakā sabbà ~ icchàlobhasamussayà.

Yato ca hoti pāpiccho ~ ahirīko anādaro,
Tato pāpaṃ pasavati ~ apāyaṃ tena gacchati.

Tasmā chanda┬ṭ-ca lobha┬ñ-ca ~ avijja┬ñ-ca virājayaṃ,
Vijjaṃ uppādayaṃ bhikkhu ~ sabbā duggatiyo jahe”-ti.

[PTS Page 035] [\q 35/]

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā iti me sutan-ti.

Paṭhama bhāṇavāraṃ

[BJT Page 364] [\x 364/]

2. 2. 4. Pa┬ṭ┬ñāparihānisuttaṃ (41)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Te bhikkhave sattā suparihīnā, ye ariyàya pa┬ṭ┬ñàya parihīnà, te diṭñheva dhamme dukkhaṃ viharanti savighàtaṃ sa-upàyàsaü sapariḷàhaü, kàyassa bhedà param-maraṇà duggati pàñikaṅkhà. Te bhikkhavo sattà aparihãnà, ye ariyàya pa┬ñ┬ñàya aparihãnà, te diññheva dhamme sukhaü viharanti avighàtaü anupàyàsaü apariḷàhaü kàyassa bhedà param-maraṇà sugati pàñikaṅkhà”-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Pa┬ṭ┬ñāya parihānena ~ passa lokaṃ sadevakaṃ,
Niviṭṭhaṃ nāmarūpasmiṃ ~ idaü saccan-ti ma┬ñ┬ñati.

Pa┬ṭ┬ñā hi seṭñhā lokasmiṃ ~ yàyaṃ nibbedhagàminī,
Yāya sammā pajànàti ~ jàtibhavaparikkhayaṃ.

Tesaṃ devā manussā ca ~ Sambuddhànaṃ satīmataü,

[PTS Page 036] [\q 36/]

Pihayanti hāsapa┬ṭ┬ñānaṃ ~ sarīrantimadhàrinan”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

2. 2. 5. Sukkadhammasuttaṃ (42)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Dve me bhikkhave sukkā dhammā lokaṃ pàlenti. Katame dve? Hiri ca ottappa┬ṭ-ca. Ime kho bhikkhave dve sukkà dhammà lokaṃ na pàleyyuü, na-y-idha pa┬ñ┬ñàyetha màtà ti và, màtucchà ti và, màtulànī ti và, àcariyahariyà ti và, garūnaü dàrà ti và, sambhedaü loko agamissa yathà ajeḷakà kukkuṭasūkarà soṇasigàlà. Yasmà ca kho bhikkhave ime dve sukkà dhammà lokaü pàlenti, tasmà pa┬ñ┬ñàyati màtà ti và, màtucchà ti và, màtulànī ti và, acariyahariyà ti và, garånaü dàrà ti và” ti.

[BJT Page 366] [\x 366/]

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Yesaṃ ce hiri-ottappaṃ ~ sabbadā ca na vijjati,
Vokkantā sukkamūlā te ~ jàtimaraṇagàmino.

Yesa┬ṭ-ca hiri-ottappaṃ ~ sadā sammā upaṭñhità,

[PTS Page 037] [\q 37/]

Virūḷhabrahmacariyā te ~ santo khīṇapunabbhavā”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

2. 2. 6. Ajātasuttaṃ (43)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Atthi bhikkhave ajātaṃ abhūtaṃ akataü asaṅkhataü. No ce taü bhikkhave abhavissa ajātaü abhūtaü akataü asaṅkhataü, na-y-idha jàtassa bhåtassa katassa saïkhatassa nissaraṇaü pa┬ṭ┬ñàyetha. Yasmà ca kho bhikkhave atthi ajàtaü abhåtaü akataü asaïkhataü, tasmà jàtassa bhåtassa katassa saïkhatassa nissaraṇaü pa┬ñ┬ñàyatī”-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Jātaṃ bhūtaṃ samuppannaü ~- kataü saṅkhatam-addhuvaü,
Jarāmaraṇasaṅghātaṃ ~ roganiḍḍaṃ 23 pabhaṅguraü, 24
Āhāranettippabhavaṃ 25 ~ nālaṃ tad-abhinandituü.

Tassa nissaraṇaṃ santaṃ ~ atakkāvacaraü dhuvaü,
Ajātaṃ asamuppannaṃ ~ asokaü virajaü padaü.

[PTS Page 038] [\q 38/]

Nirodho dukkhadhammānaṃ ~ saṅkhārūpasamo sukho” ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

2. 2. 7. Nibbānadhātusuttaṃ (44)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Dvemā bhikkhave nibbānadhàtuyo. Katamà dve? Sa-upàdisesà ca nibbànadhàtu, anupàdisesà ca nibbànadhàtu.

Katamā ca bhikkhave saupādisesà nibbànadhàtu?

Idha bhikkhave bhikkhu Arahaṃ hoti khīṇāsavo vusitavā katakaraṇīyo ohitabhàro anuppattasadattho parikkhãõabhavasa┬ṭ┬ñojano sammad-a┬ñ┬ñà vimutto tassa tiṭñhanteva pa┬ñcindriyàni yesaṃ avighàtattà 26 manàpàmanàpaü paccanubhoti sukhadukkhaü pañisaüvedeti. Tassa yo ràgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo, ayaü vuccati bhikkhave sa-upàdisesà nibbànadhàtu.

Katamā ca bhikkhave anupādisesà nibbànadhàtu?

Idha bhikkhave bhikkhu Arahaṃ hoti khīṇāsavo vusitavā katakaraṇīyo ohitabhàro anuppattasadattho parikkhãõabhavasa┬ṭ┬ñojano sammad-a┬ñ┬ñà vumutto. Tassa idheva bhikkhave sabbavedayitàni anabhinanditàni sãtã bhavissanti. Ayaṃ vuccati bhikkhave anupàdisesà nibbànadhàtu. Imà kho, bhikkhave, dve nibbànadhàtuyo ” ti. 27

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Duve imā cakkhumatā pakàsità,
Nibbānadhātu anissitena tàdinà,
Ekā hi dhātu idha diṭṭhadhammikà,
Sa-upādisesā bhavanettisaṅkhayà,

[PTS Page 039] [\q 39/]

Anupādisesā pana samparàyikà,
Yamhi nirujjhanti bhavāni sabbaso.

Ye etad-a┬ṭ┬ñāya padaṃ asaṅkhataṃ,
Vimuttacittā bhavanettisaṅkhayā,
Te dhammasārādhigamà khaye ratà,
Pahaṃsu te sabbabhavāni tādino”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

[BJT Page 370] [\x 370/]

 

2. 2. 8. Paṭisallānasuttaṃ (45)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Paṭisallānāràmà bhikkhave viharatha paṭisallànaratà, ajjhattaṃ cetosamatham-anuyuttà aniràkatajjhànà vipassanàya samannàgatà brūhetà su┬ñ┬ñàgàrànaṃ. Pañisallànàràmànaü bhikkhave viharataü pañisallajanaratànaü ajjhattaü cetosamatham-anuyuttànaü aniràkatajjhànànaü vipassanàya samannàgatànaü brūhetànaü su┬ñ┬ñàgàrànaü dvinnaü phalànaü a┬ñ┬ñataraü phalaü pàñikaṅkhaü: diññheva dhamme a┬ñ┬ñà, sati và upàdisese anàgàmità” ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Ye santacittā nipakā ~ satimanto ca jhàyino,

[PTS Page 040] [\q 40/]

Sammā dhammaṃ vipassanti ~ kāmesu anapekkhino.

Appamādaratā santà ~ pamàde bhayadassino,
Abhabbā parihānàya ~ nibbànasseva santike”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

2. 2. 9. Sikkhānisaṃsasuttaṃ (46)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Sikkhānisaṃsā bhikkhave viharatha pa┬ṭ┬ñuttarà vimuttisàrà satàdhipateyyànà, sikkhànisaṃsànaü bhikkhave viharataü pa┬ñ┬ñuttarànaü vimuttisàrànaü satàdhipateyyànaü dvinnaü phalànaü a┬ñ┬ñataraü phalaü pàṭikaṅkhaü: diññheva dhamme a┬ñ┬ñà, sati và upàdisese anàgàmità”-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Paripuṇṇasekhaṃ apahānadhammaṃ,
Pa┬ṭ┬ñuttaraṃ jātikhayantadassiṃ,
Taṃ ve muniṃ antimadehadhāriü,
Mānaṃ jahaṃ brūmi jarāya pàraguü.

Tasmā sadā jhànaratà samàhità,

[PTS Page 041] [\q 41/]

Ātāpino jātikhayantadassino,
Māraṃ sasenaṃ abhibhuyya bhikkhavo,
Bhavātha 28 jātimaraṇassa pàragà”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

[BJT Page 372] [\x 372/]

 

2. 2. 10. Jāgariyasuttaṃ (47)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Jāgaro cassa bhikkhave bhikkhu vihareyya sato sampajāno samàhito pamudito vippasanno ca tattha kàlavipassī ca kusalesu dhammesu. Jàgarassa bhikkhave bhikkhuno viharato satassa sampajànassa pamuditassa vippasannassa tattha kàlavipassino kusalesu dhammesu dvinnaṃ phalànaṃ a┬ṭ┬ñataraü phalaü pàṭikaṅkhaü: diññheva dhamme a┬ñ┬ñà, sati và upàdisese anàgàmità”-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Jagarantā suṇāthetaṃ ~ ye suttà te pabujjhatha,
Suttā jāgariyaṃ 29 seyyo ~ natthi jàgarato bhayaṃ.

[PTS Page 042] [\q 42/]

Yo jāgaro ca satimā sampajàno,
Samāhito pamudito 30 vippasanno,
Kālena so sammā dhammaṃ parivīmaṃsamàno,
Ekodibhūto vihane tamaṃ so.

Tasmā have jāgariyaṃ bhajetha,
Ātāpī bhikkhu nipako jhānalàbhī,
Saṃyojanaṃ jātijarāya chetvà,
Idheva sambodhim-anuttaraṃ phuse”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

2. 2. 11. Āpāyikasuttaṃ (48)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Dveme bhikkhave āpāyikà nerayikà idam-appahàya. Katame dve? Yo abrahmacàrī brahmacàrīpaṭi┬ṭ┬ño, yo ca paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaü carantaü amūlakena abrahmacariyena anuddhaüseti. Ime kho bhikkhave dve àpàyikà nerayikà idam-appahàyà”-ti.

[BJT Page 374] [\x 374/]

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Abhūtavādī nirayaṃ upeti,
Yo vā pi katvā na karomi càha,

[PTS Page 043] [\q 43/]

Ubho pi te pecca samā bhavanti,
Nihīnakammā manujā parattha.

Kāsāvakaṇṭhà bahavo ~ pàpadhammà asa┬ṭ┬ñatà,
Pāpā pàpehi kammehi ~ nirayaṃ te upapajjare.

Seyyo ayogulo bhutto ~ tatto aggisikhūpamo, 31
Ya┬ṭ-ce bhu┬ñjeyya dussīlo ~ raṭñhapiṇḍaṃ asa┬ñ┬ñato” ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

2. 2. 12. Diṭṭhigatasuttaṃ (49)

Vuttaṃ hetaṃ Bhagavatā, vuttam-Arahatā ti me sutaü:

“Dvīhi bhikkhave diṭṭhigatehi pariyuññhitā devamanussā oliyyantī eke atidhàvanti eke cakkhumanto va passanti.

Katha┬ṭ-ca bhikkhave oliyyanti eke? Bhavārāmà bhikkhave devamanussà bhavaratà bhavasammudità. Tesaṃ bhavanirodhàya dhamme desiyamàne na cittaṃ pakkhandati na pasīdati na santiṭñhati nàdhimuccati. Evaü kho bhikkhave oliyyanti 32 eko.

[BJT Page 376] [\x 376/]

Katha┬ṭ-ca bhikkhave atidhāvanti eke? Bhaveneva kho paneke aṭñiyamānà haràyamànà jigucchamànà vibhavaṃ [PTS Page 044] [\q 44/] abhinandanti yato kira bho ayaṃ attaü 33 kàyassa bhedà param-maraṇà ucchijjati vinassati na hoti param-maraṇà, etaü santaü etaü paõītaü etaü yathàvanti. 34 Evaü kho bhikkhave atidhàvanti eke.

Katha┬ṭ-ca bhikkhave cakkhumanto passanti? Idha bhikkhu bhūtaṃ bhūtato passati, bhåtaṃ bhåtato disvā bhåtassa nibbidāya viràgàya nirodhàya paṭipanno hoti. Evaü kho bhikkhave cakkhumanto ca passantī”-ti.

Etam-atthaṃ Bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati:

“Ye 35 bhūtaṃ bhūtato disvā ~ bhåtassa ca atikkamā, 36
Yathābhūte vimuccanti ~ bhavataṇhāparikkhayà.

Sa ve 37 bhūtapari┬ṭ┬ño so 38 ~ vītataṇho bhavābhave,
Bhūtassa vibhavā bhikkhu ~ nāgacchati punabbhavan”-ti.

Ayam-pi attho vutto Bhagavatā, iti me sutan-ti.

Vaggo dutiyo

Tassuddānaṃ:

Dve indriyā dve tapanīyā ~ sīlena apare duve,
Anottappī kuhanā dve ca ~ [PTS Page 045] [\q 45/] saṃvejanīyena te dasa,
Vitakkā desanā vijjà ~ pa┬ṭ┬ñà dhammena pa┬ñcamaṃ,
Ajātaṃ dhātu sallànaṃ ~ sikkhà jàgariyena ca,
Apāyadiṭṭhiyā ceva ~ bàvīsati pakàsità ti.

Dukanipāto

 

End Notes

 

1 BJT Note (in Sinhala): At the beginning there is a reading “dve dhamme anukkaṭi” which is seen in the Sinhala & Burmese books. In the Commentary and the Siyamese edition it is not found. Editor’s note: The PTS edition places these words after Ekanipāto niṭñhito above.

2 Editor’s note: BJT reads Dvīhī, a printer’s error.

3 BJT Note: Tathā - ChS.

4 BJT Note: Sopapajjati - ChS.

5 BJT Note: Anottappī - Palm leaf book, Printed book, here and in the verse below.

6 Editor’s note: BJT prints nibbāṇaya. BJT wavers in its spelling of this word and forms derived from it. Sometimes we find nibban- and at other times nibbāṇ-; in this edition the spelling has been regularized as nibban-.

7 BJT Note: Ottappī - Palm leaf book, Printed book.

8 BJT Note: Ahiriko -Palm leaf book.

9 Editor’s note: BJT omits the quotation marker iti here, presumably by mistake.

10 Editor’s note: BJT prints nibbāṇogadhagāminaṃ. BJT wavers in its spelling of this word and forms derived from it. Sometimes we find nibban- and at other times nibbàṇ-; in this edition the spelling has been regularized as nibban-.

11 BJT Note: Mahantehi - Palm leaf book, Printed book.

12 BJT Note: Mahesino - Palm leaf book, Printed book.

13 BJT Note: Mahantehi - Palm leaf book, Printed book.

14 BJT Note: Mahesino - Palm leaf book, Printed book.

15 BJT Note: Saṃvegassa ca - Palm leaf book, Commentary, Printed book.

16 BJT Note: Paratthehi - Palm leaf book, Printed book.

17 BJT Note: Dve ātāpi na kuhanà ca - Palm leaf book, Printed book; Dve pàdàna kuhanà ca - Palm leaf book.

18 BJT Note: Abyāpajjāràmo - Palm leaf book, Printed book.

19 BJT Note: Abyāpajjarato - Palm leaf book, Printed book.

20 BJT Note: Vyāpādemi - Palm leaf book, Printed book.

21 BJT Note: Mānajahaṃ - Palm leaf book, Printed book; Mārajahaṃ, Thai.

22 BJT Note: Sumedha - Palm leaf book, Printed book.

23 BJT Note: Roganīḷhaṃ - In some books - Roganīḷaṃ - Palm leaf book, Printed book.

24 BJT Note: Pabhaṅgunaṃ - Palm leaf book, Printed book; Roganiḍaṃ- ChS.

25 BJT Note: Āhāranettipabhavaṃ - Palm leaf book, Printed book.

26 BJT Note: Avigatattā - Palm leaf book, Commentary, ka??

27 Editor’s note: It appears that there is a line missing in the BJT edition here (both in the Pāḷi and the translation) PTS and ChS have the line reading Imā kho, bhikkhave, dve nibbànadhàtuyo ti, which would seem to be necessary to complete the sutta.

28 BJT Note: Bhavattha - Palm leaf book Printed book.

29 BJT Note: Jāgaritaṃ - Palm leaf book, Printed book, aka??

30 BJT Note: Mudito - Palm leaf book, Printed book.

31 Editor’s note: BJT: aggisikhupamo, by mistake.

32 Editor’s note: BJT in the ├Ěuddhi pātraya corrects oliyanti to oliyyanti in its first two appearances in this sutta, but rather inconsistently lets the alternative form olīyanti stand here.

33 BJT Note: Satto - Palm leaf book, Printed book

34 BJT Note: Yathāvaevaṃdhāvatī - Palm leaf book, Printed book.

35 BJT Note: Yo - Thai.

36 BJT Note: Atikkamaṃ, Palm leaf book, Printed book.

37 BJT Note: Sace - Palm leaf book, Printed book, Syā, PTS.

38 BJT Note: Bhūtapari┬ṭ┬ñāto - Seen somewhere

     

Home Page    Next Nipāta