Khuddakapàñhapàëi

Short Readings One

1: Saraõagamanaü^N1

Short Readings.htm - Two

Short Readings.htm - Three

kesà, lomà, nakhà, dantà, taco,
maüsaü, nahàrå, aññhi, aññhimi¤jaü,^N2 vakkaü,
hadayaü, yakanaü, kilomakaü, pihakaü, papphàsaü,
antaü, antaguõaü, udariyaü, karãsaü,
pittaü, semhaü, pubbo, lohitaü, sedo, medo,
assu, vasà, khelo, siïghànikà, lasikà, muttaü,
matthake matthaluïgan-ti.

Short Readings.htm - Four

Ekaü nàma kiü?^N3 Sabbe sattà àhàraññhitikà.
Dve nàma kiü? Nàma¤-ca råpa¤-ca.
Tãõi nàma kiü? Tisso vedanà.
Cattàri nàma kiü? Cattàri ariyasaccàni.
Pa¤ca nàma kiü? Pa¤cupàdànakkhandhà.
Cha nàma kiü? Cha ajjhattikàni àyatanàni.
Satta nàma kiü? Satta bojjhaïgà.
Aññha nàma kiü? Ariyo aññhaïgiko maggo.
Nava nàma kiü? Nava sattàvàsà.
Dasa nàma kiü? Dasahaïgehi samannàgato Arahàti vuccatã-ti.

Short Readings.htm - Five

1. ßBahå devà manussà ca ~ maïgalàni acintayuü^N4

2. ßAsevanà ca bàlànaü, ~ paõóitàna¤-ca sevanà,

3. Patiråpadesavàso ca, ~ pubbe ca katapu¤¤atà,

4. Bàhusacca¤-ca sippa¤-ca, ~ vinayo ca susikkhito,

5. Màtàpituupaññhànaü, ~ puttadàrassa saïgaho,

6. Dàna¤-ca dhammacarⁱyà ca, ~ ¤àtakàna¤-ca saïgaho,

7. ârati virati pàpà, ~ majjapànà ca sa¤¤amo,

8. Gàravo ca nivàto ca, ~ santuññhã ca kata¤¤utà,

9. Khantã ca sovacassatà, ~ samaõàna¤-ca dassanaü,

10. Tapo ca brahmacarⁱya¤-ca, ~ arⁱyasaccànadassanaü,

11. Phuññhassa lokadhammehi, ~ cittaü yassa na kampati,

12. Etàdisàni katvàna, ~ sabbattham-aparàjità,

Short Readings.htm - Six

1. Yànãdha bhåtàni samàgatàni,^N6

2. Tasmà hi bhåtà nisàmetha sabbe,

3. Yaü ki¤ci vittaü idha và huraü và

4. Khayaü viràgaü amataü paõãtaü

5. Yam-Buddhaseññho parivaõõayã suciü

6. Ye puggalà aññha satam-pasatthà

7. Ye suppayuttà manasà daëhena

8. Yathindakhãlo pañhaviü sito siyà

9. Ye arⁱyasaccàni vibhàvayanti,

10. Sahà vassa dassanasampadàya^N16

11. Ki¤càpi so kammaü karoti pàpakaü

12. Vanappagumbe yathà phussitagge

13. Varo vara¤¤å varado varàharo,

14. Khãõaü puràõaü navaü natthi sambhavaü,

15. Yànãdha bhåtàni samàgatàni,

16.^N23 Yànãdha bhåtàni samàgatàni,

17. Yànãdha bhåtàni samàgatàni,

Short Readings.htm - Seven

1. Tirokuóóesu tiññhanti, ~ sandhisiïghàñakesu ca,^N25

2. Pahute annapànamhi, ~ khajjabhojje upaññhite,

3. Evaü dadanti ¤àtãnaü ~ ye honti anukampakà,

4. ßIdaü vo ¤àtinaü hotu, ~ sukhità hontu ¤àtayo!û

5. Pahute annapànamhi, ~ sakkaccaü anumodare:

6. Na hi tattha kasã atthi, ~ gorakkhettha na vijjati,

7. Unname udakaü vaññhaü,^N26 ~ yathà ninnaü pavattati,

8. Yathà vàrivahà pårà ~ paripårenti sàgaraü,

9. ßAdàsi me, akàsi me, ~ ¤àtimittà sakhà ca me,û

10. Na hi runnaü va, soko và, ~ yà ca¤¤à paridevanà,

11. Ayaü kho dakkhiõà dinnà, ~ saïghamhi suppatiññhità,

12. So ¤àtidhammo ca ayaü nidassito

Short Readings.htm - Eight

1. Nidhiü nidheti puriso ~ gambhãre odakantike:^N27

2. Ràjato và duruttassa, ~ corato pãëitassa và,

3. Tàva sunihito^N28 santo ~ gambhãre odakantike,

4. Nidhi và ñhànà cavati, ~ sa¤¤à vàssa vimuyhati,

5. Appiyà và pi dàyàdà ~ uddharanti apassato,

6. Yassa dànena sãlena, ~ saüyamena damena ca,

7. Cetiyamhi^N31 va saïghe và, ~ puggale atithãsu và,

8.^N32 Eso nidhã sunihito, ~ ajeyyo anugàmiko.

9. Asàdhàraõam-a¤¤esaü, ~ acoraharaõo nidhi,

10. Esa devamanussànaü ~ sabbakàmadado nidhi,

11. Suvaõõatà, sussaratà, ~ susaõñhànasuråpatà,

12. Padesarajjaü, issarⁱyaü, ~ cakkavattisukham-piyaü,

13. Mànusikà ca sampatti, ~ devaloke ca yà rati,

14. Mittasampadam-àgamma, ~ yoniso ca payu¤jato,

15. Pañisambhidà, vimokkhà ca, ~ yà ca sàvakapàramã,

16. Evaü mah'atthikà esà, ~ yad-idaü pu¤¤asampadà,

Short Readings.htm - Nine

1. Karaõãyam-atthakusalena, ~ yan-taü santaü padaü abhisamecca:^N33

2. Santussako ca subharo ca, ~ appakicco ca sallahukavutti,

3. Na ca khuddaü samàcare ki¤ci ~ yena vi¤¤å pare upavadeyyuü.

4. Ye keci pàõabhåtatthi ~ tasà và thàvarà và anavasesà,

5. Diññhà và ye va addiññhà, ~ ye ca dåre vasanti avidåre,

6. Na paro paraü nikubbetha, ~ nàtima¤¤etha katthaci naü ka¤ci,

7. Màtà yathà niyaü puttaü ~ àyusà ekaputtam-anurakkhe,

8. Metta¤-ca sabbalokasmiü ~ mànasaü bhàvaye aparimàõaü,

9. Tiññhaü caraü nisinno và, ~ sayàno và yàvatassa vigatamiddho,

10. Diññhi¤-ca anupagamma, ~ sãlavà dassanena sampanno,

^T1 BJT note: Saraõattayaü - ChS.

^T2 BJT note: Aññhimi¤jà - seen somewhere.

^T3 BJT note: Eka nàma kiü? - in some books.

^T4 Metre: Vatta throughout. The variations are as follows:

Pathyà:  1a,  2ac,  3a,  4ac,  5ac,  6ac,  7c,  8a,  9c,  10ac,  11ac,  12a,

Vip 1: 3c, 8c; Vip 3: 5-1c, 5-12c; Vip 5: 7a; Anuññhubha: 9a.

^T5 Editor's note: BJT, dhammeså

^T6 Metre: mixed Tuññþubha/Jagatã throughout.

Most of the lines show the classical Upajàti structure in the break ( 211); exceptions are found only at 2ab, 7d, 10c, 11a, 12a, 14abd.

^T7 BJT note:

Yànãdha bhåtànã samàgatàni
Bhumyàni và yàni và antarãkùe
Sarvàõã và àttamanàti bhåtvà
øråõavantu svastyayanaü jinena bhàùitam - (Mahàvastu).

^T8 Metre: this is an example of the extended Tuññhubha, pausing at the 5th, and re-starting from the same syllable.

^T9 BJT note:

Etena satyena susvasti hotu - (Mahàvastu).

^T10 Editor's note: BJT, ratna, by mistake

^T11 BJT note:

^T12 BJT note:

^T14 BJT note:

^T15 BJT note:

^T16 Metre: The opening is irregular in this line.

^T17 BJT note:

^T18 Metre: In this line we should count a normally long syllable at the 3rd as short; the cadence has a long 9th (we could read pañichàdàya m.c.)

^T19 BJT note:

^T20 BJT note:

^T21 Metre: this is an example of the extended Tuññhubha, pausing at the 5th, and re-starting from the same syllable.

^T22 BJT note:

^T23 Editor's note: BJT doesn't number the last two verses seperately, presumably by mistake.

^T24 BJT note:

^T25 Metre: Verses 1 - 11 are Vatta, verse 12 is mixed Vaüsaññhà/Upajàti.

The metre is very classical instructure, indicating the lateness of the composition. In the Vatta the following are Pathyà: 1ac,  2a,  3a,  4ac,  5ace,  6ace,  7ac,  8ac,  9c,  10ac,  11ac; There are only 3 variations from the normal structure: Vip 1: 2c; Vip 3: 3c; and Anuññhubha at 9a.

^T26 BJT note: Vuññhaü - palm leaf book.

^T27 Editor's note: The metre is Vatta throughout. Pathyàvatta is seen at 1c,  2ace,  3ac,  4c,  5ac,  6ac,  7a,  8c,  9a,  10ac,  12c,  13ac,  14a,  15a,  16ac.

The following vaiations occur: Vip 1: 1a, 8a; Vip 2: 4a, 11a; Vip 3: 9c, 12a, 14c; Vip 4: 15c; Vip 5: 7c, 11a.

^T28 BJT note: Tàvassunihito - in some books

^T29 Editor's note: BJT, eca, by mistake

^T30 Editor's note: BJT, purissa, an example of haplography

^T31 BJT note: Taü panetaü tividhaü hoti paribhogacetiyaü, uddissakacetiyaü, dhàtucetiyan-ti. Tattha bodhirukkho paribhogacetiyaü, Buddhapañimà uddissakacetiyaü, dhàtugabbhathupà sadhàtukà dhàtucetiyaü - commentary.

^T32 Editor's note: BJT prints numbers 8 & 9 in the wrong order

^T33 Metre: Old Gãti, with the occasional Vatta line. As the lines stand in this edition there are Vatta lines at 4c, 5ac, 10ac. It would not be difficult to correct some of these lines, at 4c & 5ac e.g. if we read va for và the metre is Old Gãti.